冒壽福 (Galla Endréné, Mao Shoufu) 傳記

冒壽福1930年出生于江蘇省如皋市。1950年考入北京大學俄語系學習。1954年夏畢業(yè)后留校當助教。1952年秋與匈牙利研究生高恩德相識，常共同將匈牙利的詩篇譯成中文。高恩德于1955年夏畢業(yè)回國，1956年初又被派到北京的匈牙利駐華大使館任文化外交官員。在得到周恩來總理親筆簽字批準結(jié)婚后，1956年2月8日與高恩德結(jié)婚。1959年初隨夫回匈牙利定居。1959年得到布達佩斯厄特沃斯-羅蘭大學的聘請，兩人同時在當年9月開始在該校中文系教學，直至 1995年同時退休。1970年冒壽福開始攻讀文學語言風格學，作為科研成果，著有《老舍的文學語言》，1980年獲得大學的語言學博士學位。譯著有：《巴爾街的男孩們》莫爾納爾著（1990），《愛蓋爾之星》伽爾東尼著（2007）。

冒壽福是民間匈-中友好協(xié)會的奠基人之一，1989年友協(xié)成立后一直擔任理事。2003年匈-中友協(xié)選舉冒壽福為協(xié)會副會長，以加強對外聯(lián)絡(luò)工作。十年來冒壽福作為匈-中友協(xié)副會長與會長協(xié)商后，陸續(xù)與中國的不少省市對外友好協(xié)會創(chuàng)建了友好關(guān)系，邀請中方訪問匈牙利，并親自接待、陪同中方代表團與匈牙利有關(guān)部門會談，促進上海、浙江等友協(xié)與匈—中友協(xié)簽訂了友好合作協(xié)議。又分別與上海市、浙江省人民對外友好協(xié)會先后在匈牙利各地舉辦了四次大型圖片展。協(xié)助上海圖書館在厄特沃什-羅蘭大學中文系設(shè)立《上海之窗》，每年贈送上海出版的新書。后又舉辦了中譯文《愛蓋爾之星》（2007）和匈譯文《魯迅小說選》（2011）大型首發(fā)式等。在舉行這些大活動時，皆邀請中國駐匈大使或參贊出席講話。目前冒壽福是匈牙利作家協(xié)會會員、歐華文學會學術(shù)委員、匈-中友好協(xié)會名譽副主席。2013年9月榮獲上海市人民政府頒發(fā)的《白蘭花紀念獎》。